The EU’s energy war with Russia has entered a new phase — and there are signs that the Kremlin is starting to feel the pain.