Port of Newcastle says move is part of plan to decarbonise the business by 2040 and ‘we don’t really have a choice’